Nicht immer sind Übersetzungen das, was man von ihnen erwartet. Auf der Rückseite von “Homerecording für Dummies” lässt der Spruch “Legen Sie Ihre Tonspuren aus und kommen Sie mit Ihrer Musik groß raus” nichts Gutes erwarten. Doch anscheinend ist der Rückentext nicht von Gerhard Franken, der das Buch übersetzt hat. Im Inneren wirkt der Text bedeutend besser.

Das Buch kümmert sich um alle Belange des Homerecordings. Alles beginnt mit der Einführung, die kurz und knapp erklärt, wie man sich sein Heimstudio einrichtet, wie ein Song angelegt wird, das Abmischen und am Ende der Schliff, der aus dem Song einen guten Song macht. Erst dann geht Jeff Strong ins Detail.

Bei der Wahl der Studioausstattung werden digitale und analoge Systeme vorgestellt und Tipps für Geräte gegeben. Das gleiche nimmt sich noch mal das Kapitel, in dem es um die Einrichtung des Studios geht, vor. Zusätzlich gibt es Tipps für effizientes Arbeiten, den Kampf gegen Hitze und Staub und die Optimierung der Raumakustik bis hin zur Dämmung. Weiterlesen →